Jahwe czy Jehowa?
Przykazania zabraniały używania imienia Boga bez potrzeby. Żydzi wierzyli, że imię Boże ma potężną moc. Dlatego unikano wymawiania imienia Boga. Tetragram JHWH występuje w Biblii parę tysięcy razy. Aby ktoś przez pomyłkę nie wypowiedział imienia Jahwe, w tekście, pod tym imieniem, dla przypomnienia używano nazwy Adonaj, co znaczy Pan.
Jeśli połączymy spółgłoski słowa Jahwe z samogłoskami słowa Adonaj to otrzymamy słowo Jehowa. Ze względów ortograficznych litera a zmienia się w e. Litera h na końcu jest niema.
Słowo Jehowa w języku hebrajskim jest bezsensownym zlepkiem liter.
Czasopismo: Blog Zielonego Smoka
Artykuł: nr 43
Autor: Jacek Piechota