Oko Boga
Czy Bóg rzeczywiście miał ludzką postać oraz był istotą materialną, której oka można było dotknąć? Dla Żydów takie twierdzenie było bluźnierstwem, zwłaszcza, że tworzenie jakichkolwiek wyobrażeń Boga było zabronione.
Jest to niepoprawne tłumaczenie. Zgodnie z OH tekst powinien brzmieć: “[…] «Kto was dotyka, dotyka źrenicy własnego oka.”, co zupełnie zmienia sens.
Czasopismo: Blog Zielonego Smoka
Artykuł: nr 177
Autor: Jacek Piechota