Czy Ziemia w Biblii jest płaska?
W Biblii nigdzie nie ma opisu, z którego by wynikało jak ówcześni ludzie wyobrażali sobie budowę świata, budowę Ziemi i ich wzajemne położenie.
Aby uzyskać pewien obraz należy prześledzić fragmenty wspominające o interesujących nas zagadnieniach.
Czy Ziemia jest płaska?
W oryginale Biblii zamiast słowa krąg oznaczającego płaski okrąg Ziemi leżącej u stóp Boga użyto słowa hug pochodzącego od hagag, oznaczającego ‘wirować’, ‘kręcić się w kółko’, ‘wykonywać taneczne obroty’. Podany fragment powinien być przetłumaczony jako ‘Ten, co króluje nad kulą ziemi’.(według Leksykon biblijnych pomyłek Waltera-Jorg Langbeina)
Według Biblii Wujka: “zawiesza ziemię na niczym”
Oryginał hebrajski używa tutaj słowa belimah, które może znaczyć coś-nic, co według Leksykonu biblijnych pomyłek może oznaczać próżnię.
Pojawia się obraz kuli zawieszonej w próżni.
Budowa wewnętrzna Ziemi
Również według Leksykonu biblijnych pomyłek słowa Ps 136 (135), 7 ‘On rozpostarł ziemię nad wodami’ powinno prawidłowo brzmieć: ‘On cenką warstwą rozpostarł ziemię nad lejącą i rozpływającą się masą’, co autor szczegółowo uzasadnia.
Filary Ziemi
Teksty Starego Testamentu zawierają wiele różnorodnych wyrażeń, dotyczących budowy świata. Na przykład znajdujemy wyrażenia o filarach ziemi (1 Sm 2, 8; 2 Sm 22, 16; Ps 75, 4; Hi 9, 6). Czasem ziemia porównywana jest do budowli; inne teksty mówią o ziemi jako o pływającej po morzu wyspie (Ps 24, 2; 136, 6) czy też unoszącej się nad pustką (Hi 26, 7).
Sklepienie nieba
Szeol
Szeol usytuowany jest pod ziemią. Jest to kraina zmarłych, gdzie panują wieczne ciemności (Rdz 37,35; 42,38; 44,29.31; Lb 16,30.33; Hi 10, 21-22, itd.).
Ziemia pływająca po morzu
Ziemia była ograniczona morzem, nad nią niebo, a pod nią Szeol.
Obraz Ziemi pływającej po praoceanie może wynikać z (Wj 20,4) ‘ani tego co jest w wodach pod ziemią’.
Konkluzja
Właściwiee nie wiadomo jak była zbudowana Ziemia, czy była płaska czy kulista oraz jak i gdzie była umieszczona – zawieszona w pustce, czy pływająca na oceanie.
Niektórzy ludzie do dzisiaj wierzą, że Ziemia jest płaska chociaż nie jest ich zbyt wielu. Wyszukaj w Internecie ‘Towarzystwo Płaskiej Ziemi’.
Czasopismo: Blog Zielonego Smoka
Artykuł: nr 151
Autor: Jacek Piechota